- Ville du vise meg den tekstboken? - Nei, ikke egentlig.
Ser den kjent ut? Dette var min første astronomibok.
Jeg fikk den av pappa da jeg fylte åtte.
Jeg pleide å se på omslaget i timevis.
Den araknidske stjernetåken.
Tenk at jeg skal få se den.
Ett lysår unna, vi er der om noen timer.
"Fra Admiral Jonny Archers bibliotek"?
Jeg hadde store håp da jeg var liten.
- Ja? - Et skip nærmer seg. De anroper.
- Vet dere hvem de er? - De har Vulcanfrekvens, sier Hoshi.
Det likner ikke noe vulcanskip som jeg har sett.
- Skipstypen har vært ute av bruk. - De anroper igjen.
- Er dette Enterprise fra Jorden? - Ja.
- Kaptein Jonathan Archer. - Jeg heter Tavin.
Kaptein på Vahklas. Hyggelig å hilse på deg.
- Høykommisjonen har ikke sendt dere? - Nei, vi er sivile.
- Hva gjør dere her ute? - Man kan si at vi er oppdagere.
- Vulcaner liker vel ikke sånt? - Vi er ikke vanlige vulcaner.
Jeg forklarer gjerne, men jeg trenger litt hjelp først.
- Klart det. - Systemet vårt trenger reparasjon.
Vi vil være takknemlige for all hjelp.
Vi skal gjøre vårt beste.
Vi har merket at Høykommisjonen holder øye med oss også.
Det var godt å høre.
Jeg trodde de var ute etter oss.
Kokken vår har fått god erfaring med å lage vulcan-mat.
T'Pol sier at han er ganske god.
- Hva er det der? - Det er kylling.
Å... kan jeg smake?
Klart det.
Det er... kjøtt, bare så du vet det.
Det ser nydelig ut.
- Når forlot dere Vulcan? - For åtte år siden.
På den tiden har vi sett mer enn mange vulcaner gjør på et helt liv.
- Du sa at dere er oppdagere? - Ja, men ikke rommet...
...men oss selv.
- Dere er V'tosh ka'tur. - Unnskyld?
"Vulcaner uten logikk."
Det er det de eldre kaller de som ikke følger den gamle lære.
Men det stemmer ikke helt.
Vi har ikke forlatt logikken.
Vi har lært oss å leve uten å stadig undertrykke følelsene våre.
Det har tatt år med eksperimentering, -
- men vi har funnet en balanse mellom de to.
- Det er umulig. - Vi klarer det.
Logikk er en viktig del av vulcaners eksistens.
Men den skal komplettere følelser, ikke utestenge.
Du må vite en god del om følelser.
Du bor på et menneskelig skip. Det vil ikke mange vulcaner trives med.
Jeg er her som observatør.
Unnskyld, det var ikke meningen å fornærme deg.
Jeg kan ikke føle meg fornærmet.
Min sjefsingeniør sier at reparasjonene tar 3-4 dager.
Vi skal bruke den tiden til å utforske stjernetåken, -
- hvis dere ikke har noe imot det?
Overhodet ikke.
Jeg har aldri sett en så nedkjørt motor.
Vi må bytte ut alle plasmareleene i reaktoren.
Det er mange kvinner på skipet deres.
Nesten en tredjedel av besetningen.
Kan dere pare dere året rundt med hvem dere vil?
- Du har ikke møtt mange mennesker? - Dere er de første.
Men jeg har hørt mye.
Dere lever ut deres lyster.
- Spiser dere seks ganger daglig? - Heller tre.
Og søvn, da? Jeg har hørt at dere ligger halve dagen i sengen.
Åtte timer, vi sover i åtte timer.
I mitt tilfelle, seks timer.
Vi kan spise sammen etterpå.
Jeg kan nok oppklare noen av dine...
...gale oppfatninger. - Gjerne det, løytnant.
Kall meg Trip.
De har bedt om medisinsk materiale og 1000 liter kjølevæske.
- Det bør ikke være noe problem. - Og oppskrift på kylling marsala.
Si til Tavin at kokkens oppskrift vanligvis er hemmelig, -
- men vi gjør et unntak.
Jeg trodde... at du ville omgås litt mer med gjestene?
Jeg har vært opptatt.
Du har heller vært opptatt med å unngå dem.
Jeg skjønner at du ikke godkjenner det de holder på med, -
- men så vidt vi vet, kan de ha gjort et gjennombrudd.
- Det er lite sannsynlig. - Er det det?
Åtte år, det er et langt eksperiment.
Selv om de smiler og spiser kylling, behersker de ikke følelser.
Jeg synes bare det er deilig med vulcaner som er hyggelige.
Men på den annen side...
...har de funnet balansen...
De er ikke de første som gjør dette.
Andre har forsøkt å integrere følelser.
Og ingen har klart det.
Det de gjør er farlig.
Hvis mine instinkter har rett, så er de ikke farlige.
Men jeg kan ta feil.
Jeg kan ikke beordre deg å være sammen med dem.
Men jeg oppmuntrer deg til å ha et åpent sinn.
- Så dette er messen? - Ja, det er det.
Besetningen er ikke så sultne.
De fleste ligger og sover. Det er sent.
Kan du vise hvordan det gjøres?
- Hva vil du ha? - Jeg vet ikke helt.
Jeg vet ikke mye om menneskemat.
- Hva er det der? - Myntete.
Jeg tar det.
Myntete, varm.
Takk.
- Den er smaksrik. - Du kan prøve noe annet.
Nei, det er fint. Jeg er bare forbauset.
- Liker du det? - Det finnes få vulcandrikker.
- Men den kan lage vulcante? - Ja.
Interessant.
Hvis du ikke trenger mer hjelp av meg, så...
Hvor lenge har du levd blant mennesker?
Jeg jobbet to år på vulcanenes konsulat på Jorden.
Og sju måneder på Enterprise.
Det er lang tid hjemmefra.
Å bo her har påvirket deg mer enn du vet.
Du kan ha rett... Av og til drikker jeg også kamillete.
Og du har sans for humor.
Noe få vulcaner forstår.
- Du er lett å more. - Der har vi humoren igjen.
Jeg er nysgjerrig... Hvorfor blir du her?
Kapteinen trenger en vitenskapsoffiser.
Bare derfor? Kanskje du er mer knyttet til menneskene enn du tror.
Hvorfor sier du det?
Følelsene dine er så tydelige. De er lette å tolke.
Jeg har ikke meditert ennå, du føler kanskje det.
Det overrasker deg vel, men vi mediterer.
Balansen mellom følelser og logikk krever disiplin.
Du sier det, ja.
- Dere er uaktsomme. - Er vi?
Vulcaner som uttrykker følelser faller tilbake til primitiv natur.
Det er en myte. 5000 år gammel propaganda.
Vår primitive natur er ikke så farlig som du tror.
Tucker foreslo at jeg skulle prøve noe som heter..."pizza".
- Spiser du med meg? - Jeg har allerede spist.
En annen gang, kanskje.
- Tilsvarer den forventningene? - Bilder yter den ikke rettferdighet.
Den er stor... over åtte milliarder kilometer i diameter.
Åtte milliarder? Er du sikker?
Sensorene sier det.
I astronomiboken min sto det bare 6,5.
Vi får si ifra til forlaget, slik at de gir ut en ny utgave.
- Hvor lang tid tar kartleggingen? - Flere uker.
Skipet mitt har translineære sensorer.
Vi kan hjelpe dere å bli fortere ferdig.
Vi bør ha noen på skipet deres som overvåker dataen.
Har du noe imot å gjøre det?
Nei.
Fint at dere kom hit.
Før oss dit, Travis.
Se på den.
Jeg har aldri sett noe så vakkert.
Du synes vel at det er en følelsesmessig reaksjon?
Ikke nødvendigvis.
Den er estetisk tiltalende.
"Tiltalende", det må være et følelsesutbrudd fra din side.
Merkelig at folk som avviser Suraks lære har bilder av ham.
Vi avviser ikke læren hans.
Vi er ikke enig i hvordan læren blir tolket.
Har du lest originaltekstene hans?
Det var ikke hans hensikt å rense følelsene våre.
Han ville at vi skulle beherske dem og integrere dem i livet.
- Få er enig med dere. - Det betyr ikke at vi tar feil.
- Hva jobbet du med på Vulcan? - Litteraturlærer på universitetet.
Du har ofret mye for å reise i rommet.
Jeg angrer ikke.
Jeg visste at det fantes mer i livet enn logikk og årsak.
- Har du aldri følt det sånn? - Ikke i det siste.
Men du har gjort det en gang?
En gang.
Jeg tar dette med til Enterprise.
T'Pol... du sa at du mediterer hver kveld.
Ikke gjør det i kveld. Se hva som skjer.
Dine drømmer vil nok bli interessante.
Du er jo vitenskapskvinne...
...se på det som et eksperiment.
Hvor har du hørt det?
En vulcanantropolog så ritualet da han var på Jorden.
De dreper ikke quarterbacken.
De hindrer ham i å kaste eller løpe.
Det er et spill, -
- ikke en dødskamp. - Jeg skjønner.
Synes du at vi er barbarer?
Arten deres har et rykte, men jeg trodde vel at det var overdrevet.
Fortell det til alle vennene dine, slik at de vet det.
Gjerne.
Det er noe... jeg alltid har lurt på om vulcaner. Du kan kanskje svare.
- Gjerne det. - Det er ganske privat.
Fortsett.
Jeg kjenner ekteskapsskikkene, -
- at foreldrene arrangerer alt mens dere er små.
Men... hvordan er det med?
- Du vet... - Å, du mener sex.
- Det er ikke noe dere snakker om. - Vi gjør det, hvis du lurer på det.
- Forstyrrer jeg? - Nei da, slå deg ned... Mr?
- Reed. Malcolm Reed. - Kov.
Vi snakket om vulcanenes paringsritualer.
Mange vulcaner vil ikke prate om det. Det fins så mange hemninger.
Vulcaner parer seg hvert sjuende år.
- Hvert sjuende år?! - Skremmende.
I de siste årene har vi utviklet metoder for å øke hyppigheten.
- Litt mer mat? - Jeg er mett, takk.
Tilbake på jobb?
- En fornøyelse å møte deg, Mr Reed. - I like måte.
- Vi får en beskjed fra Echo 3. - Stjerneflåten?
Det er admiral Forrest.
Jeg tar den på kahytten.
- Admiral Forrest, hyggelig å se deg. - Det samme, Jon.
- Dere har visst gjester? - En vulcanbesetning.
- Hvordan visste du det? - Ambassadør Sovel ringte.
De vet at dere har dokket Vahklas. De vil be deg om en tjeneste.
En tjeneste?
En minister i Høykommisjonen har en sønn på skipet.
En ingeniør ved navn Kov. Har du møtt ham?
Jeg tror ikke det.
De to ble uvenner for 9-10 år siden.
Faren har forsøkt å kontakte ham, men Kov svarer ikke.
Hva skal jeg gjøre?
De er tydeligvis ikke vanlige vulcaner.
- Kan man anta at dere er venner? - Ja.
Kovs far er døende. Han vil snakke med sønnen sin.
Kanskje du kan oppmuntre ham?
Jeg skal prøve.
Høykommisjonen lar deg beholde vitenskapsoffiseren.
- Det er bra å gjengjelde tjenesten. - Oppfattet.
Hold meg informert.
Vår primitive natur er ikke så farlig som du tror.
Liker du smaken?
Du må ha lært deg mye om følelser.
Hvorfor blir du her?
Dette er mer enn en hodepine.
Høyt blodtrykk og uvanlig høy aktivitet i synapsene.
Det er visst verken et virus eller bakterier.
Vi tar røntgen av kraniet for sikkerhets skyld.
- Det trengs ikke. - Det går raskt.
Jeg kan forklare symptomene.
I går kveld avsto jeg fra å meditere.
Som resultat av det våknet jeg og følte meg... bekymret.
Jeg trenger bare en injeksjon inoprovalin... 25 milligram holder.
Hvis du sier det, "doktor".
Det likner ikke deg å avstå fra rutinene dine.
Har det med gjestene å gjøre?
Du har vært mye på skipet deres.
Jeg har... blitt kjent med en av dem.
Han sa at drømmene mine ville bli mer spennende om jeg ikke mediterte.
Og?
Han tok feil.
Drømmen var urovekkende. Det var dumt gjort.
Det er noe litt inoprovalin fikser lett.
Jeg forstår at du fengsles av deres filosofi.
Du bør kanskje ikke avfeie den så raskt.
Det er for stor risiko.
Det vil være uklokt å fortsette.
Du har nok rett.
Men hvis du fortsetter med eksperimentet, -
- husk at de har jobbet med det lenge.
Du har bare kjent dem i to dager.
Forsiktig.
Takk, doktor.
Kom inn.
- Kaptein. - Slå deg ned, er du snill.
Reparasjonene av systemet går veldig bra.
- Tucker har vært til stor hjelp. - Fint å høre.
Er det noe galt?
Jeg ba deg om å komme hit fordi jeg har en beskjed til deg...
...fra faren din.
- Har du snakket med ham? - Nei, en vulcanambassadør.
Jeg er lei for å måtte fortelle deg at faren din er syk.
Han vil at du skal kontakte ham.
Hvis du vil, kan kommunikasjons- offiseren hjelpe deg med sendingen.
Snilt av deg å tilby det, men jeg tar meg av det.
Takk for beskjeden.
Jeg vet at det ikke angår meg, -
- men skal du kontakte ham?
Sist jeg snakket med ham, sa han at jeg vanæret 15 generasjoner.
Han er døende, Kov.
Hvis det ikke er til bry... Kan du sende en beskjed?
Si at vi tok farvel for lenge siden.
God morgen.
Kamille?
Takk.
Hvordan gikk det?
Sensorene var ikke innstilt. Jeg har ikke skannet.
Jeg tenkte på i går kveld. Fulgte du mitt råd?
Ja.
- Og drømmene dine? - Jeg vil ikke snakke om dem.
Det blir bedre. I kveld blir det mindre urovekkende.
Jeg skal meditere i kveld.
- Du kan ikke gi opp. - Det var en tabbe.
Var det ikke noe hyggelig ved opplevelsen?
Over 20 millioner kubikkmeter disodium og spor av etylklorid.
Vi kan skanne senere.
Fortell om drømmene dine.
Følelsene dine var så nær. Det må ha vært intenst.
Drømmen var et minne.
Jeg gikk på en gate i San Francisco ...på Jorden.
Hvorfor gikk du ut?
Jeg var nysgjerrig på menneskelige fornøyelser. Jeg ville oppleve det.
Så du brøt reglene?
Det var sent. Alle sov allerede.
Hva gjorde det om jeg gikk ut et par timer?
Hvor gikk du?
Jeg bare gikk rundt...
- Så hørte jeg musikk. - Musikk?
Den var uvanlig... kaotisk.
- Men jeg ble trukket mot den. - Fortsett.
Jeg gikk inn på en restaurant-
- der musikere spilte. Jeg satte meg ved et bord.
Hvordan føltes det?
- Jeg husker ikke. - Prøv.
Jeg kjente meg...
...opprømt.
En følelse. Du hadde en følelse.
I kort tid... De sluttet å spille, og jeg gikk tilbake.
Du kan føle det igjen, T'Pol.
Det er verken vanskelig eller farlig.
Jeg kan lære deg.
- Skal jeg snakke med ham? - Dere har jo blitt venner.
Kanskje det går bedre for deg.
Jeg kan prøve, men det er nok ikke like lett som å mekke en motor.
Han er veldig bitter.
- Gjør så godt du kan. - Ja, sir.
- Denne Tolaris, da? - Jeg har ikke blitt kjent med ham.
Han virker ganske fåmælt, litt dyster.
- T'Pol omgås mye med ham. - Er det et problem?
For to dager siden kunne hun ikke vente med å bli kvitt dem.
Jeg måtte beordre henne til å jobbe med dem.
Nå... er de nesten uatskillelige.
Hvis jeg ikke visste bedre, ville jeg sagt at du er sjalu.
Hvis jeg var eneste mennesket her og vi møtte et skip fra Jorden-
- ville jeg vært så mye sammen med dem som jeg kunne. De er samme art.
Det er forståelig.
- Fortell hvordan det går med Kov. - Ja, sir.
- Sansesammenkobling? - Det er en gammel teknikk.
Den er forkastet.
Vi har oppdaget at den hjelper oss til å oppleve følelser.
- Hvordan fungerer det? - Man starter med en telepatisk link.
Så vi kan dele våre minner og tanker.
Vi ville blitt ett eneste sinn.
Det er en stor opplevelse, men først og fremst er den intim.
Er du klar?
Hvis du vil, kan vi prøve en mer tradisjonell metode.
Men den er ikke like effektiv.
Gjør det.
Det går bra.
Lukk øynene... og konsentrer deg om stemmen min.
Mitt sinn til ditt sinn.
Dine tanker til mine tanker.
Våre sanser smelter sammen og blir til ett.
- Det fungerer ikke. - Du stritter imot.
Slapp av...
Mitt sinn til ditt sinn.
Dine tanker til mine tanker.
Våre sanser smelter sammen.
Våre sanser blir til ett.
- Er jeg med deg? - Ja.
- Fornemmer du mine tanker? - Ja.
Det går bra.
Tenk tilbake på den natten da du forlot området.
Forestill deg at du går på gaten.
Bra.
Hør... Hører du musikken?
Hør.
Følg etter den.
Jeg forstår hvorfor du ble trukket til dette stedet.
Det er ikke som noe på Vulcan.
Ikke rart at det vekket følelser.
- Du sa at du var opprømt. Hva mer? - Jeg vet ikke.
Jo, det gjør du. Du er bare ikke vant til å beskrive følelser.
Du opplevde andre ting.
Spenningen ved å bryte reglene.
Frykt for å bli tatt.
Og musikken. Musikken gjorde deg opprømt.
Tillat deg å ha disse følelsene igjen.
Ikke hold dem tilbake.
Jeg må tilbake.
- Du er redd. Det er enda en følelse. - Slipp meg.
- Bli hos meg, T'Pol. - Nei!
Slutt.
Nei.
Slutt!
- Dette var en tabbe. - Du har gjort framskritt.
Ikke gi opp nå.
- Vennligst gå. - T'Pol.
- Gå vekk. - Du føler raseri.
Følelsene dine kommer til overflaten.
Ta imot dem!
Så synd.
T'Pol til sykestuen.
Jeg har allerede snakket med kapteinen.
- Sikker på at du gjør rett? - Kjente du far, ville du forstått.
Jeg vil ikke være altfor rett på sak, men du har ikke mye tid.
- Når det er over... - Du er min venn, men ikke gjør dette.
Jeg har ikke tenkt å kontakte ham.
Jeg prøveskjøt raketten i går kveld. Den mangler 12%% .
Trolig en pumpe som svikter. Det fikser vi lett.
Danser vulcaner?
Du vet...
Nei, bare når det inngår i en kjedelig seremoni.
Jeg husker min første dans.
Bayshore grunnskole, Panama City i Florida.
Jenta jeg var forelsket i, -
- Melissa Lyles, skulle dit.
Så jeg øvde two-step med broren min i ukevis.
Jeg ville sørge for at jeg kunne det.
Hun hadde en rød kjole. Den søteste jenta der.
Jeg ville bare be henne om å danse med meg, -
- men jeg våget aldri å snakke til henne.
Jeg så at hun kikket på meg, -
- men jeg sto i et hjørne med kompisene mine hele kvelden.
Interessant.
Hva har det med raketten å gjøre?
Det har gått 20 år, og jeg angrer fremdeles at jeg ikke bød henne opp.
Du vet neppe dette, -
- men anger er en av de sterkeste følelsene vi har.
Og en av de tristeste.
Jeg tror ikke at du har opplevd den ennå, -
- men det virker som den ikke er langt unna.
Det kan være greit å unngå det.
Kom inn.
- God morgen. - Morgen.
- Vil du ha noe? Kaffe? - Nei takk.
Sett deg.
Trip sier at skipet snart er ferdig.
- Dere bør være på vei ganske snart? - Ja.
- Hvordan går undersøkelsen? - Vi blir ferdig i ettermiddag.
Det er gode nyheter.
- Jeg vil takke for all hjelp. - Det var så lite.
Dessuten har vi hatt det fint her.
- Du har en enestående besetning. - Stjerneflåtens beste.
- Sov du godt i natt? - Ganske. Du, da?
Jeg vred og snudde meg. Det hender hver gang vi utforsker noe nytt.
Jeg skjønner.
Hvis det var alt, så vil jeg tilbake på jobb.
Vi har 20 millioner kubikkilometer igjen å undersøke.
Jeg hindrer deg ikke.
- Dessverre må du jobbe alene i dag. - Å ja?
Løytnant T'Pol er på sykestuen.
Og ifølge doktoren er hun veldig dårlig.
Så synd, hva har skjedd?
Du vet jævlig godt hva som skjedde.
Hun fortalte om din såkalte sansesammenkobling.
Hun sa at da hun ba deg om å slutte, ble du sint.
Hun ble nødt til å dytte deg vekk.
Det som hendte mellom oss, er en privatsak.
- Du har ikke noe med det. - Du angrep henne.
Det har jeg ikke gjort.
Sansesammenkobling kan være omveltende.
- Hun fikk panikk. - Da havner man ikke på sykestuen.
Legen sier at hun kunne ha fått hjerneskader pga. deg.
Ingen tvang henne. Hun gjorde det frivillig.
Du har manipulert henne konstant.
Jeg hjelper henne med undertrykte følelser.
Du er den som bør forstå hva jeg prøver å gjøre.
Du er jo et menneske. Jeg må treffe henne.
T'Pol har fått nok av din hjelp.
- Hold deg unna henne. - Hun er nær en oppvåkning.
- Jeg sa at det er over. - Det får hun bestemme.
Jeg var kanskje uklar. Du får ikke gå på sykestuen.
Du står i veien for meg, kaptein.
- Du bør flytte på deg. - Hva er det? Begynner du å bli sint?
Har ikke du kontroll?
Flytt deg.
T'Pol har rett. Du har kort lunte.
- Nå! - Dra til helvete.
Du planla dette.
Hadde jeg visst at du kastet meg så hardt...
...ville jeg gjort det annerledes. Det er på tide at dere drar.
Sjekk trykket. Det må ikke overstige 5000.
- Hold øye med ventilene. - Ja.
Jeg har forhørt meg om faren min.
- Tilstanden hans er visst bedre. - Er det sant?
De har satt inn en stimulator.
Med litt flaks kan han leve noen år til.
Det var fint å høre.
Da får du litt mer tid til å tenke over... den samtalen.
Jeg har gjort det.
Det var far som fortalte det.
- Takk, Trip. - Ingen årsak.
Kom inn.
Kommer jeg ubeleilig?
Overhodet ikke.
Går det bedre?
Har vulcanskipet dratt?
For 20 minutter siden.
Ja, da går det bedre.
- Gjør du dette hver kveld? - Hver kveld.
Jeg tror...
...at jeg endelig begynner å forstå.
Vi sees i morgen.
Kaptein?
Pleier du... å drømme?
Ja visst.
Noen ganger til og med i farger.
Liker du det?
Som oftest.
Jeg misunner deg.
God natt.